Publicaciones

  1. Libros
  2. Libros editados
  3. Capítulos de libro (selección)
  4. Artículos en revistas (selección)
  5. Traducción (selección)
  6. Materiales docentes UOC
  7. Otros

1. Libros

La catalana lletra. Una dècada de societat literària observada. Barcelona: Núvol, 2016. ISBN: 9788494494802

Biblioteques particulars de Barcelona. Ajuntament de Barcelona, 2014. ISBN: 978-84-9850-595-5

BarcelonABC. Alfabet d’una ciutat/A City Alphabet. Ajuntament de Barcelona, 2013. ISBN: 978-84-9850-434-7

Josep Carner: l’exili del mite (1945-1970). Barcelona: Edicions 62, 2000. Premi Ferran Soldevila 1999. ISBN: 84-297-4755-9

Per a què serveix un escriptor? Barcelona: Proa, 1998. ISBN:

– Joan Orja [Josep-Anton Fernàndez, Oriol Izquierdo, Jaume Subirana], Fahrenheit 212. Una aproximació a la literatura catalana recent. Barcelona, La Magrana (Cotlliure, 12), 1989. ISBN:

2. Libros editados

– Enric Bou, Jaume Subirana (eds.), The Barcelona Reader. Cultural Readings of a City. Liverpool: Liverpool University Press, 2017. ISBN: 9781786940322.

– Narcís Comadira, El arte de la fuga. Antología del autor. Edición bilingüe de Jaume Subirana. Madrid: Cátedra (Letras Hispánicas), 2015. ISBN: 978-84-376-3443-2

– Josep-Anton Fernàndez i Jaume Subirana (eds.), Funcions de passat en la cultura catalana contemporània. Institucionalització, representacions i identitat. Lleida: Punctum, 2015. ISBN: 978-84-943779-7-6

Quan em llegiu. Poemes de Narcís Comadira triats i comentats per quaranta-set lectors. Barcelona: Edicions 62, 2013. Amb C. Arenas, J.M. Fonalleras i E. Miralles (coords.).

– Miquel Martí i Pol, Estimada Marta. Edicions 62, 2008 (Educació 62, núm. 34). Amb Ricard Torrents. ISBN: 9788429771060

Willkommen in Katalonien. Eine literarische Entdeckungsreise. München: dtv, 2007.

Barcelona 365. Temps i ciutat / Tiempo y ciudad / Time and the City. Ajuntament de Barcelona, 2004.

Epistolari de Josep Carner, vol. V. Barcelona: Curial, 2002.

– Dolors Oller, Jaume Subirana (eds.), Gabriel Ferrater, in memoriam. Barcelona: Proa, 2001. ISBN: 84-8437-055-0

Literatura catalana contemporània. Barcelona: Ediuoc/Proa, 1999. Amb Glòria Bordons. ISBN: 84-8256-733-0

– Màrius Sampere, Si no fos en secret. Antologia poètica. Barcelona: Proa, 1999. A cura de Sam Abrams i Jaume Subirana. ISBN: 8482566180

– Marià Manent, Poesía catalana contemporánea. Una antología de 1950. Edició i presentació de J. Subirana. València: Pre-Textos, 1999. ISBN: 9788481912920

– Jean de la Fontaine, Faules. Traducció de Josep Carner. Pròleg de Carles Riba. Barcelona: Destino, 1995.

Carneriana. Josep Carner, vint-i-cinc anys després. Barcelona: Proa, 1995. ISBN: 8482562029

3. Capítulos de libro (selección)

– “Diumenges, pins, penitents i panorama. Escrits sobre Collserola i el Tibidabo al voltant de 1900”, dins Entorn 1900. Arxiu Fotogràfic de Barcelona-Ajuntament de Barcelona, 2013.

– “Llibres, bèsties i ciutat”, dins Barcelona bestiari. Triangle Postals, 2013.

– “Dues o tres coses que sé per ella”, dins Dolors Oller, Aprendre de la lletra. La construcció del sentit seguida de noves lectures. Barcelona: Educaula, 2012. 11-15.

– “Organitzacions literàries i mediació: el cas del PEN Català”, dins G. Gavagnin, V. Martínez-Gil (coords.), Entre literatures. Hegemonies i perifèries en els processos de mediació literària. Lleida: Punctum, 20122. 59-79.

– “Josep Carner”, dins E. Bou (dir.), Panorama crític de la literatura catalana (vol. V. Segle XX). Barcelona: Vicens Vives, 2010. 336-362.

– “Paraules i futurs. Sis apunts a tres dècades d’escriptors i sistema literari català”, dins I. Graña, T. Iribarren (eds.), La literatura catalana en la cruïlla (1975-2008). El Cep i la Nansa/Argumenta, 2008. 23-44.

– “National Poets and Universal Catalans. Writers and Literature in Contemporary Catalan Identity”, dins J. Manuel Barbeito, J. Feijóo, A. Figueroa, J. Sacido (eds.), National identities and European literatures / Nationale identitäten und Europäische literaturen. Peter Lang, 2008. 247-265.

– “Vicent Andrés Estellés: Como hay el padre sin hijos…”, dins Joana Sabadell-Nieto (coord.), Cien años de poesía. 53 poemas en catalán, gallego y vasco: estructuras poéticas, pautas críticas. Bern: Peter Lang, 2007. 119-126.

– “De com Internet (també) pot canviar la manera d’ensenyar literatura catalana”, dins G. Bordons, A. Díaz-Plaja (coord.), A. Bastida et al., Ensenyar literatura a secundària. La formació de lectors crítics, motivats i cultes. Barcelona: Graó, 2004. 165-174.

– “Gabriel Ferrater: Dues conferències inèdites sobre poesia catalana (c. 1972)”, dins D.Oller, J. Subirana (eds.), Gabriel Ferrater, ‘in memoriam’. Barcelona: Proa, 2001. 11-69.

– “Epistolari entre Josep Carner i Émilie Noulet i Jaume Pla i Nerina Bacin”, dins A. Manent, J. Medina (eds.), Epistolari de Josep Carner, vol. IV. Barcelona: Curial, 1998. 267-343.

– “Epistolari entre Josep Carner, Josep M. Cruzet i Josep Miracle”, dins A. Manent, J. Medina (eds.), Epistolari de Josep Carner, vol. II. Barcelona: Curial, 1995. 131-358.

– “Consideracions sobre la presència del transcendent en la literatura catalana actual”, dins AA.DD., Pensament cristià contemporani. Barcelona: Cruïlla, 1993. 165-181.

– “ Carreres crítiques. Una conversa amb Josep Maria Castellet, Joaquim Molas i Joan Triadú“, dins E. Bou, R. Pla (coords.), Creació i crítica en la literatura catalana. Barcelona: PPU, 1993. 245-252.

4. Artículos en revistas (selección)

– “Batejar carrers, imaginar països. Raons del nomenclàtor, de Víctor Balaguer a Barcelona’92”, Journal of Iberian and Latin American Studies, 198, 3 (2014). 1-14.

– “Imaginar una ciutat”, Barcelona Metròpolis, núm. 90 (tardor 2013).

– J. Subirana, JA Fernàndez, J. Fuster (eds.), “Introducció. Resistencialisme i normalització: usos del passat i discursos culturals en la Catalunya contemporània”, DigitHum, núm. 15 (2013).

– J. Subirana, T. Harrington, “Rosario, la Barcelona Argentina”, L’Avenç, núm. 383 (octubre 2012). 52-54.

– “Paulina Crusat, mitjancera”, L’Avenç, núm. 366 (març 2011). 46-50.

– “Llengua, cultura i identitat en l’era global”, DigitHum, 13 (2011). 55-61. Amb J. Pujolar i J.A. Fernàndez.

– “Creu, confeti i Consell”, L’Avenç, núm. 345 (abril 2009). 12-13.

– “New Catalan Fiction”. Guest Editor del número especial de Review of Contemporary Fiction, vol. XXVIII, Spring 2008. Dalkey Archive Press.

– “Poetes nacionals i catalans universals”, L’Espill, núm. 22 (primavera 2006).17-26.

– “The Limit of Translation”, Catalan Writing, núm. 17-18 (November 2002). 117-119.

– “Benvinguts al futur. Informàtica i literatura: dues experiències”, Serra d’Or, núm. 463-464, juliol-agost 1998. 29-31.

– “L’oncle d’Amèrica: Pere Calders i Josep Carner”, Catalan Review. International Journal of Catalan Culture, vol. X, núm. 1-2, 1996. 225-236.

– “Parcerisas i la poesia de l’experiència”, Serra d’Or, núm. 410 (febrer 1994). 9-11.

5. Traducciones (selección) 



– Jón Karl Helgason, “El paper dels sants culturals en els estats-nació europeus”. L’Espill, 45 (2014): 19-24.

– Gary Snyder, Les muntanyes són la teva ment (Tushita Edicions, 2013). Traducció de J.L. Regojo i J. Subirana.

– Itamar Even-Zohar, “Treball intel·lectual i èxit de les societats” [Intellectual Labor and the Success of Societies]. Els Marges, núm. 94 (2011). 37-48.

– Robert Louis Stevenson, Jardí de versos d’un nen. Barcelona: Castellnou, 2011.

– Berta Piñán, Un mes i altres poemes. Denes Editorial, 2007.

– Seamus Heaney, Llum elèctrica [Electric Light]. Edicions 62/Empúries, 2004. Amb Pauline Ernest.

– Seamus Heaney, “ Calat i neguit: sobre la traducció de Beowulf“ [“Fretwork: on translating Beowulf]. Saltana, 1 (2001-2004).

– Itamar Even-Zohar, “ Factors i dependències en la cultura“ [Factors and Dependencies in Culture]. Traducció d’Anna Romero i J. Subirana. Els Marges, núm. 62 (1998). 41-58.

6. Materiales docentes UOC 



– Tecnologia digital i promoció de la lectura (2011).

– Lletres i sector editorial / Letras y sector editorial (2010). Amb Laura Coma.

– Poesia catalana actual (2002).

– L’estudi de la literatura catalana: ordre i cànon (2001). Amb Manel Ollé i Ramon Pla i Arxé.

– Literatura catalana contemporània, II (1999). Amb Glòria Bordons.

– Literatura catalana contemporània, I (1998). Amb Glòria Bordons.

7. Otros

– Dirigeix la col·lecció d’antologies de poesia d’Ara Llibres.

– Codirecció (amb Xavier Berenguer) del CD-Rom Dotze sentits. Poesia catalana d’avui. UPF/Proa/Diputació de Barcelona, 1996. Premi Möbius a la millor producció multimèdia espanyola d’art i cultura.

Podeu consultar algunes d’aquestes publicacions a Acadèmia.edu.